The figure for crew number is from the Encyclopedia, and is presumably stated in the episode though I haven't checked. The idea that the ships are optimised for trading and cargo carrying seemed reasonable given the apparent pseudo-Ferengi nature of the Karemma. I've assumed that the six structures we see in the middle of the ship are cargo bays, with engineering systems aft as indicated by the nacelles and everything else forward.